CHIH TA CHEN 陳峙達 ｜In the Eyes｜2008 Epson Color Imaging Contest
在2008年的Epson Color Imaging Contest中，陳峙達的作品《In the Eyes》無疑成為焦點。面對來自全球上萬名的參賽者，台灣有兩位藝術家得獎，就讀大學的陳峙達作品在這場影像藝術的盛宴中脫穎而出獲獎。《In the Eyes》是一系列生活攝影集，以 CHIH TA CHEN 獨特的視角，深刻展現了攝影者對眼神深度和力量的把握。作品中捕捉的色彩與光影的獨特韻味，揭示了陳峙達對視覺藝術的深刻理解與創新。
In the 2008 Epson Color Imaging Contest, CHIH TA CHEN's work In the Eyes undeniably became a focal point. Facing over ten thousand global participants, with two artists from Taiwan winning awards, CHIH TA CHEN, then a university student, stood out and earned recognition in this grand showcase of visual art.
In the Eyes is a series of lifestyle photographs that, through CHIH TA CHEN's unique perspective, profoundly captures the depth and power of the gaze. The distinctive use of color and light in the work reveals CHIH TA CHEN's deep understanding and innovation in visual art.
2008年のEpson Color Imaging Contestで、陳峙達の作品「In the Eyes」は間違いなく注目の的となりました。世界中の1万人以上の参加者の中で、台湾からは2人のアーティストが受賞し、当時大学生だった陳峙達の作品はこの影像芸術の祭典で際立ち、賞を受賞しました。
「In the Eyes」は、CHIH TA CHENの独自の視点を通じて深く表現されたライフスタイル写真のシリーズです。作品に捉えられた色彩と光の独特な響きは、陳峙達の視覚芸術に対する深い理解と革新を明らかにしています。
ในปี 2008 ผลงานของ CHIH TA CHEN ชื่อ 《In the Eyes》 ได้กลายเป็นจุดสนใจในงาน Epson Color Imaging Contest อย่างไม่ต้องสงสัย ท่ามกลางผู้เข้าร่วมแข่งขันนับหมื่นจากทั่วโลก มีศิลปินชาวไต้หวันสองคนที่ได้รับรางวัล โดย CHIH TA CHEN ซึ่งขณะนั้นยังศึกษาอยู่ในมหาวิทยาลัย ได้รับรางวัลจากงานที่เป็นเหมือนงานเฉลิมฉลองศิลปะภาพถ่ายครั้งนี้ 《In the Eyes》 เป็นซีรีส์ภาพถ่ายที่นำเสนอชีวิตประจำวัน โดยสะท้อนมุมมองอันโดดเด่นของ CHIH TA CHEN ซึ่งได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการจับความลึกและพลังของสายตาผู้คน สีสันและแสงเงาที่ถ่ายทอดผ่านผลงานนี้ สะท้อนให้เห็นถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งและความคิดสร้างสรรค์ของ CHIH TA CHEN ต่อศิลปะภาพถ่าย
2008년 Epson Color Imaging Contest에서 CHIH TA CHEN의 작품 《In the Eyes》는 단연코 주목을 받았습니다. 전 세계 수만 명의 참가자들 속에서 대만의 두 명의 예술가가 수상했으며, 당시 대학생이었던 CHIH TA CHEN의 작품은 이 이미지 아트 축제에서 두각을 나타내며 수상의 영광을 안았습니다. 《In the Eyes》는 CHIH TA CHEN의 독특한 시각으로 일상의 모습을 포착한 사진 시리즈로, 사진가가 시선의 깊이와 힘을 어떻게 포착하는지를 깊이 있게 보여주었습니다. 작품에서 포착된 색채와 빛의 독특한 분위기는 시각 예술에 대한 CHIH TA CHEN의 깊은 이해와 혁신을 드러냅니다.
評審會的情況｜Scenes from the Judging Panel｜審査会の様子
出品總數｜Total Number of Entries｜出品総数｜10,956 works
入選總數｜Total Number of Selected Works｜入選総数｜: 64 works
審査員｜Shinya Fujiwara 藤原新也｜Mitsuo Katsui 勝井三雄｜Daido Moriyama 森山大道｜Shinro Ohtake 大竹伸朗｜Masafumi Sanai 佐内正史｜Taku Satoh 佐藤卓｜6 Members
カラーイメージングコンテスト2008受賞作品展 〒107-0062 東京都港区南青山5-6-23
