CHIH TA CHEN｜Leica M2-R 1249599 with Leica 50mm F2 DR｜ライカ M2-R 50mm F2 DR｜徠卡 M2-R 50mm F2 DR

Leica Body｜ライカ ボディ｜徠卡機身

Leica Lens｜ライカ レンズ｜徠卡鏡頭

Leica Accessories｜ライカ アクセサリー｜徠卡配件

這是一個稀有的Leica M2-R套裝。在越戰期間，美國政府向Leica訂購了約2000台Leica M2相機。這些相機是常規的M2型號，但擁有M4相機的快速裝片系統，即使頂板上沒有特別的刻印，它們被稱為M2 KS。最終，美國政府沒有全部購買這批相機，因此未售出的相機被交給官方Leica經銷商出售給公眾。在M2之後的頂板上添加了一個R（M2R），意思是“快速裝片系統”。這些相機配備了非常晚期生產的Summicron 50/2雙範圍鏡頭，附帶盒子。

This is a rare Leica M2-R set. During the Vietnam War, the U.S. government ordered around 2,000 Leica M2 cameras. These cameras were regular M2 models but featured the quick loading system of the M4 camera. Even though there were no special engravings on the top plate, they were known as M2 KS. In the end, the U.S. government did not purchase the entire batch, so the unsold cameras were handed over to official Leica dealers and sold to the public. The letter "R" was added after "M2" on the top plate, signifying the “quick loading system.” These cameras came with very late-production Summicron 50/2 Dual Range lenses, along with the box.

これは珍しいLeica M2-Rセットです。ベトナム戦争中、アメリカ政府はLeicaに約2000台のLeica M2カメラを注文しました。これらのカメラは通常のM2モデルでしたが、M4カメラのクイックロードシステムを備えていました。トッププレートには特別な刻印はありませんが、M2 KSと呼ばれていました。最終的に、アメリカ政府は全てのカメラを購入しなかったため、売れ残ったカメラは公式のLeicaディーラーに渡され、一般に販売されました。トッププレートには「M2」の後に「R」が追加され、これは「クイックロードシステム」を意味します。これらのカメラには、非常に後期生産のSummicron 50/2デュアルレンジレンズが付属しており、箱も同梱されています。

นี่คือชุด Leica M2-R ที่หายาก ในช่วงสงครามเวียดนาม รัฐบาลสหรัฐฯ ได้สั่งซื้อกล้อง Leica M2 จำนวนประมาณ 2,000 ตัว กล้องเหล่านี้เป็นรุ่น M2 ปกติ แต่มีระบบการโหลดฟิล์มแบบเร็วจากกล้อง M4 แม้ว่าบนแผ่นด้านบนจะไม่มีการแกะสลักพิเศษ แต่พวกเขาเรียกว่า M2 KS ในที่สุด รัฐบาลสหรัฐฯ ไม่ได้ซื้อกล้องทั้งหมด จึงนำกล้องที่ไม่ได้ขายไปให้ตัวแทนจำหน่าย Leica ขายสู่สาธารณะ มีการเพิ่มอักษร "R" หลัง "M2" บนแผ่นด้านบน ซึ่งหมายถึงระบบการโหลดฟิล์มแบบเร็ว กล้องเหล่านี้มาพร้อมกับเลนส์ Summicron 50/2 Dual Range รุ่นปลายการผลิต และมีกล่อง

이것은 희귀한 Leica M2-R 세트입니다. 베트남 전쟁 당시, 미국 정부는 약 2000대의 Leica M2 카메라를 주문했습니다. 이 카메라는 일반 M2 모델이지만 M4 카메라의 빠른 필름 로딩 시스템을 특징으로 했습니다. 상단 플레이트에 특별한 각인이 없었지만, M2 KS로 알려졌습니다. 결국 미국 정부는 전체 배치를 구매하지 않았고, 남은 카메라는 공식 Leica 딜러에게 넘겨져 대중에게 판매되었습니다. 상단 플레이트에는 "M2" 뒤에 "R"이 추가되어 "빠른 로딩 시스템"을 의미합니다. 이 카메라는 매우 후기 생산 Summicron 50/2 듀얼 레인지 렌즈와 함께 제공되며, 상자도 포함되어 있습니다。